Armbrus / Esterl / Rosenstein: Eins, zwei, drei vier .... neun Paar Schuhe?!
Verlag Freies Geistesleben, 1998.
30 Seiten, DM 22.-- (ab J.)
Haben Sie sich auch schon einmal gewünscht, eine große
Familie zu haben? In dem Bilderbuch "Eins, zwei, drei, vier...neun Paar Schuhe?!"
möchte man gerne eines der zehn Kinder sein, die den ganzen Tag draußen
spielen können und dann abends vor dem Haus ihre Schuhe ausziehen, um ins
Bett zu kriechen. Aber einmal fehlt ein Paar und die ratlosen Eltern rufen einen
Nachbarn nach dem anderen herbei, ihnen beim Nachzählen zu helfen. Pierre,
Giovanni, Ayshe und Mister Jamesy zählen natürlich in ihrer Muttersprache,
doch es kommen immer nur neun Paare heraus, bis das jüngste Töchterchen
merkt, daß Hänschen mit seinen Schuhen ins Bett gegangen ist.
Die einfache Reihengeschichte, die auch die Kleinsten schon
verstehen können, hat durch die verschiedenen Sprachen auch noch für
ältere Kinder ihren Reiz. Die Autoren finden trotz des wiederkehrenden
Motivs auf jeder Seite neue Wendungen. Die Illustrationen bestechen durch ihre
Fröhlichkeit und ihre eindeutige Botschaft. Die Figuren wirken wohltuend
tumb und unbedarft. Sie helfen sich selbstverständlich und versuchen das
Problem gemeinsam zu lösen. In die dörflichen Strukturen kommt durch
die verschiedenen Sprachen ein neues zukünftiges Element hinein, das auf
eine unpathetische, pragmatische Art zeigt, wie Zusammenleben aussehen kann.
Einfacher geht es nicht.
